Kartik Sud 1 - Annakoot
Translation and Photographs from Seva Reeti Preeti Vraj Jan Ki
PERFORMING ANNAKOOT
Vastra, Shringar Diwali na pramane dharaavva. Vishesh(in addition) ma Chandrika ni jod na banne baju Gokarna dharva.
Annakoot ni saamagri
Falfalri, Dudhgarh, Ansakhdi, jetli bani aave tatli Saamagri Siddh kari Dharvi(Yathashakti pramane), Sakhdi.
Jo Sakhdi na dharta hoy to Dudhgarh ma vishesh Saamagri dharvi.
Different boundaries made by turmeric powder are drawn to segregate the different types of Bhog to be offered.
Annakoot dharvano prakar :
Leftside ma: Shree Thakorji ni dabi baju leela meva ni chaab , Chatni,
loon(Namak), Mari ni katori(Black pepper), Limbu ni faak, Aadachiri.
Rightside ma : Makhanmishri, Malaai, Shrikhand, Rabdi, kesar waalo
badam-pista-elchi no doodh, Dahi, Basundi,and both the side
1. Dudhgarh jema Gulab Jamun, Aaloo ni Jalebi, Penda, Kaju - Anjir roll,
judi judi jaat ni Barfi, Halwa(Badam, Dudhi etc.), Mevabati, Khoprapak, Bilsaaru,
Mesoorpaak (kaju, badam), gulab katli, Khaand paayela Sukameva,
Bhunjela meva (Roasted Nuts),and etc . Yatha shakti pramane.
2. Shree Thakorji ni sanmukh aagad thi Ansakhdi saajvi, Chootti boondi,
boondi na laadoo, sakarpaara, thor, gunja, sevainya, manohar, Udad na laddoo,
tava poori, farsi poori, makhan vada, chandrakala, jalebi, ghevar, baabar, papchi,
feni, kapurnaari, mohanthaar, mathadi, magaj ke laddoo, chakri, sev,
gaanthiya, fulvadi, fried chanaa(red), moong , farfariya, khaaja, chola fali,
je bani aave te saamagri saajvi. Bane to kaachaa sandhaana ane murabbaa pan
dharwa.
In addition, tamaam prakaar ni kheer, raita, Sheeraa, and etc. yathaa shakti dharvu.
3. Shri Thakorji ni sanmukh, baraabar Madhya(centre) ma Bhaat no Kot saajvo.
A bundle of hay(dried grass) is tied in the form of a tyre(vartool) and placed on a big plate on which a cloth is covered. (Sakhdi ni maatra pramane). Then
on it a Ashtadal of turmeric is made and a bowl of paatiya ki sev is kept and again covered with a new cloth and then Rice (cooked) is poured to make it
look like a small mountain. Then the mountain of rice is then adorned from all the sides with Tulsi mala and sprinkled with Kesar.
Moto(big) kot thaay pache chaare baaju gunja andar taraf daabva. Ardha bahaar rahe tevi reete (shankh, chakra, gadaa, padma ane swastik) ane vachhe,
oopar gol chakra padhraavu.
4. kot ni chaare baaju pratham utsav na bhaat(dahi bhaat, limbu bhaat, sikhran bhaat, meetho bhaat/biranj), aakha moong ni daal, toor daal, kadhi vagere
saajvaa. Darek jaat na kathol, shaak saajvaa, teni paachal, aaju-baaju dhokla(yellow and white), paantra, muthiya, vada, kachori, bhajiya, papad, fried
sukavni, samosa, poori, bajra ni roti(oopar maakhan ane gud), vagere yathashakti dharva.
Kot naa andar prabhu sanmukh ghee ni katori ane jal ni katori dharvi ane kaur saajvo. Badhaama chamchi(spoon) padhravvi. Prabhu paase ek jal ni naani
maatli(pot) vastra thi dhaanki padhraavvi.(covered with cloth)
Note: Sakhdi ni aaju-baaju, haldi kumkum(kanku) mix kari chaare baaju farti line karvi.
Pehlaa dudhgarh ma, pachi ansakhdi ma, ane pachi sakhdima , aa order maa tulsiji badhhee saamagri maa padhravva. Kaur ma pan padhravva. Aaj pramane
Shankh ma ek Jhaariji ma thi thodo jal layi badhi saamagri oopar halku halku chaantvu(sprinkle).
Dhoop deep ni bhavna karya pachi Bolvu (kaani aapvi - Shri gopijan na taraf thi, vrajjan na tarf thi, Shri Mahaprabhujini taraf thi, Shri gusainji na tarf thi,
Saato baalako na tarf thi, potaanaa gurudev na taraf thi, aap prem thi bhog aarogo). Aatlu kahi bhog dhari ane tero(curtain) levo.
Bhog samay : approx. 48 miniutes.
Bhog samay pache aachman - mukhvastra karaavi roj thi chaar gana(4 times), beeda or beedi padhraavvi. Jhariji change karvi ane Maalaaji dharavi, darshan
kholvaa.
Annakoot na kirtan :
Raag Sarang
Dekhori Hari bhojan khat,
Sahastra bhujadhar ut jemat hay ut Gopan-se karat hae bhat.-----(1).
Lalita kahat dekh ho Radha jo tere man bhat samaat,
Dhanya sabe Gokul ke vasi sang rahat Gokul ke nath----------(2)
Jemat dekh Nand sukh dhino Aati anand Gokul ke Nar Nari,
Surdas swami sukh sagar ghun-Aagar nagar dhe tari.------------(3)
For more kiratns, refer Ashtachaap kirtan books.
Aarti pache prabhu na right side no, kot na aagad no, ek gunja badaa kari (take out), darshan bandh kari prabhu ne padhraavi shringaar badaa kari dudh
bhog dhari prabhu ne podhaavvu.
Anhi Annakoot no sukshma(small) prakaar aapvaano prayaas karyo che, baaki no je ghar ni reet thi seva karta ho, te Vallabhkul(gurugarh) balak thi aagna
layi seva pohonchvi.
Vastra, Shringar Diwali na pramane dharaavva. Vishesh(in addition) ma Chandrika ni jod na banne baju Gokarna dharva.
Annakoot ni saamagri
Falfalri, Dudhgarh, Ansakhdi, jetli bani aave tatli Saamagri Siddh kari Dharvi(Yathashakti pramane), Sakhdi.
Jo Sakhdi na dharta hoy to Dudhgarh ma vishesh Saamagri dharvi.
Different boundaries made by turmeric powder are drawn to segregate the different types of Bhog to be offered.
Annakoot dharvano prakar :
Leftside ma: Shree Thakorji ni dabi baju leela meva ni chaab , Chatni,
loon(Namak), Mari ni katori(Black pepper), Limbu ni faak, Aadachiri.
Rightside ma : Makhanmishri, Malaai, Shrikhand, Rabdi, kesar waalo
badam-pista-elchi no doodh, Dahi, Basundi,and both the side
1. Dudhgarh jema Gulab Jamun, Aaloo ni Jalebi, Penda, Kaju - Anjir roll,
judi judi jaat ni Barfi, Halwa(Badam, Dudhi etc.), Mevabati, Khoprapak, Bilsaaru,
Mesoorpaak (kaju, badam), gulab katli, Khaand paayela Sukameva,
Bhunjela meva (Roasted Nuts),and etc . Yatha shakti pramane.
2. Shree Thakorji ni sanmukh aagad thi Ansakhdi saajvi, Chootti boondi,
boondi na laadoo, sakarpaara, thor, gunja, sevainya, manohar, Udad na laddoo,
tava poori, farsi poori, makhan vada, chandrakala, jalebi, ghevar, baabar, papchi,
feni, kapurnaari, mohanthaar, mathadi, magaj ke laddoo, chakri, sev,
gaanthiya, fulvadi, fried chanaa(red), moong , farfariya, khaaja, chola fali,
je bani aave te saamagri saajvi. Bane to kaachaa sandhaana ane murabbaa pan
dharwa.
In addition, tamaam prakaar ni kheer, raita, Sheeraa, and etc. yathaa shakti dharvu.
3. Shri Thakorji ni sanmukh, baraabar Madhya(centre) ma Bhaat no Kot saajvo.
A bundle of hay(dried grass) is tied in the form of a tyre(vartool) and placed on a big plate on which a cloth is covered. (Sakhdi ni maatra pramane). Then
on it a Ashtadal of turmeric is made and a bowl of paatiya ki sev is kept and again covered with a new cloth and then Rice (cooked) is poured to make it
look like a small mountain. Then the mountain of rice is then adorned from all the sides with Tulsi mala and sprinkled with Kesar.
Moto(big) kot thaay pache chaare baaju gunja andar taraf daabva. Ardha bahaar rahe tevi reete (shankh, chakra, gadaa, padma ane swastik) ane vachhe,
oopar gol chakra padhraavu.
4. kot ni chaare baaju pratham utsav na bhaat(dahi bhaat, limbu bhaat, sikhran bhaat, meetho bhaat/biranj), aakha moong ni daal, toor daal, kadhi vagere
saajvaa. Darek jaat na kathol, shaak saajvaa, teni paachal, aaju-baaju dhokla(yellow and white), paantra, muthiya, vada, kachori, bhajiya, papad, fried
sukavni, samosa, poori, bajra ni roti(oopar maakhan ane gud), vagere yathashakti dharva.
Kot naa andar prabhu sanmukh ghee ni katori ane jal ni katori dharvi ane kaur saajvo. Badhaama chamchi(spoon) padhravvi. Prabhu paase ek jal ni naani
maatli(pot) vastra thi dhaanki padhraavvi.(covered with cloth)
Note: Sakhdi ni aaju-baaju, haldi kumkum(kanku) mix kari chaare baaju farti line karvi.
Pehlaa dudhgarh ma, pachi ansakhdi ma, ane pachi sakhdima , aa order maa tulsiji badhhee saamagri maa padhravva. Kaur ma pan padhravva. Aaj pramane
Shankh ma ek Jhaariji ma thi thodo jal layi badhi saamagri oopar halku halku chaantvu(sprinkle).
Dhoop deep ni bhavna karya pachi Bolvu (kaani aapvi - Shri gopijan na taraf thi, vrajjan na tarf thi, Shri Mahaprabhujini taraf thi, Shri gusainji na tarf thi,
Saato baalako na tarf thi, potaanaa gurudev na taraf thi, aap prem thi bhog aarogo). Aatlu kahi bhog dhari ane tero(curtain) levo.
Bhog samay : approx. 48 miniutes.
Bhog samay pache aachman - mukhvastra karaavi roj thi chaar gana(4 times), beeda or beedi padhraavvi. Jhariji change karvi ane Maalaaji dharavi, darshan
kholvaa.
Annakoot na kirtan :
Raag Sarang
Dekhori Hari bhojan khat,
Sahastra bhujadhar ut jemat hay ut Gopan-se karat hae bhat.-----(1).
Lalita kahat dekh ho Radha jo tere man bhat samaat,
Dhanya sabe Gokul ke vasi sang rahat Gokul ke nath----------(2)
Jemat dekh Nand sukh dhino Aati anand Gokul ke Nar Nari,
Surdas swami sukh sagar ghun-Aagar nagar dhe tari.------------(3)
For more kiratns, refer Ashtachaap kirtan books.
Aarti pache prabhu na right side no, kot na aagad no, ek gunja badaa kari (take out), darshan bandh kari prabhu ne padhraavi shringaar badaa kari dudh
bhog dhari prabhu ne podhaavvu.
Anhi Annakoot no sukshma(small) prakaar aapvaano prayaas karyo che, baaki no je ghar ni reet thi seva karta ho, te Vallabhkul(gurugarh) balak thi aagna
layi seva pohonchvi.
Gokarna
